SHIN
[LeJon FanSub]
کاری از انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: d.gray-man و Hashirama کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را در سایتها و کانالهای خودتان بدون کسب مجوز از ما قرار ندهید که حرام است کانال ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834
CAPTAIN
TSUBASA
SHIN
CAPTAIN
TSUBASA
[LeJon FanSub]
Saint furi kaeri nagara, waratte miseta
لبخندم ، مقدسات رو به یادم میاره
Gaki no koro no mama, ano hi no mama de
... مثل زمانی که فقط یه بچه بودم ، مثل اون روزی که
Itsudatte bokura, itsudatte bokura
... مطمئنم ما همیشه ، مطمئنم ما همیشه
Kawaranai mama de, irareru hazu
... کنارهم می مونیم
Toki wa nagarete iku
... وقتی که باد به جریان در میاد
Itazura ni nagarete
... این جریان باد مثل بازی کردن ماست
Saint kyoukai no yane ni, kake nobotta yoru
اون شبی که ما رفتیم بالای پشت بوم کلیسای مقدس
Sekai o subete te ni irete ita
... این دنیای ما بود
Kizutsui teru no wa, wakatte ta keredo
... میدونستم تو صدمه دیدی . ولی هیچ کاری ازم بر نمیومد
Nanimo dekinakute, machi o miteta
... به نگاه کردن آنسوی شهر ادامه میدم
Yasashisa no imi sae, mada umaku wakaranakute
من هنوز نمیتونم بفهمم معنی این محبت رو
Tsuki no hikari dake ga
... نور ماه
Futari o miteita Oh! Oh!
!... داشت ما رو نگاه میکرد ! اوه ! اوه
Tokimeki o mamoritai, itsumademo
! میخوام به این احساس برای همیشه ادامه بدم
Omoide ni shitakunai
... دلم نمیخواد فراموشم کنی
Itsumademo sobani ite
! لطفا برای همیشه کنارم بمون
Oh! Yeah!
! اوه ! آره
So long dear friend!
! تو دوست خیلی عزیزمی
و ژاپن پیروز شد‏!‏
ژاپنی ها دربرابر ایتالیایی ها به پیروزی رسیدن‏!‏
2بر1 به نفع ژاپن تموم شد‏!‏
ژاپن اولین برنده مسابقاته‏!‏
روبه جلو‏!‏ فوتبال ژاپن‏!‏
مردم عزیز‏!‏
برای حمایتتون متشکریم‏!‏
روبرتو‏-‏سان
ژاپن و سوباسا پیروز شدن
سوباسا واقعا بازیکن بزرگیه
وقتیکه ژاپن رو ترک کردین ‏.‏‏.‏‏.‏
اون سخت تمرین کرد
از روی همون کتابچه ای که براش بجا گذاشتین
مثال بارزش شوت چرخشیه
همچنین اون تکنیک ها و استراتژی های مختلف رو یاد گرفته
سوباسا به یه بازیکن عالی تبدیل میشه
روبرتو درحقم لطفی میکنی؟ لطفا با سوباسا حرف بزن
شما اشتباه میکنین
من روبرتو نیستم
منو با یه نفر دیگه اشتباه گرفتین
روبرتو ‏.‏‏.‏‏.‏
دومین مسابقه داره شروع میشه
این بازی بین آلمان و کاناداست ‏.‏‏.‏‏.‏
ما هنوز به آلمان بدهکاریم
بله
این آلمانی ها واقعا خوبن
حمله های آلمان سازمان یافتست
کانادا نمیتونه کاری جز دفاع بکنه
آلمان بازی رو به دست گرفته‏!‏
اشنایدر آماده ی شوت زدنه‏!‏
شوت آتشین‏!‏
گل‏!‏ سومین گلشو میزنه‏!‏
قهرمان آلمانی ــ
کارل هاینتز اشنایدر
تو این بازی هتریک میکنه‏!‏
اگه واقعا میخوای بهترین بازیکن بشی اون بزرگترین رقیب ـت محسوب میشه
آره
فقط 5 دقیقه مونده‏،‏ اروگوئه الانشم برنده ست ‏.‏‏.‏‏.‏
سرعتش باورنکردنیه‏!‏
خیلی مطمئن بنظر میرسه
اون پسره کیه؟
ستاره ی اروگوئه ــــ
رامون ویکتورینو
رامون ویکتورینو؟
درسته
واقعا بازیکنای قدرتمندی در سراسر جهان وجود دارن ‏.‏‏.‏‏.‏
که ما هنوز خیلیاشونو نمیشناسیم
بازی تموم شد‏!‏
اروگوئه 3 بر 1 بلژیک رو شکست میده!‏
بیاین‏،‏ حالا نوبت ماست‏!‏
جمعیت چقدر هیجان زده شده‏!‏
آخه بازی بین انگلیس و فرانسه ـس‏!‏
برای بازی چهارم امروز ‏.‏‏.‏‏.‏
فرانسه از امتیاز خانگی سود میبره
حریفشون مخترع فوتبال یعنی انگلستانه
به شماره 10 فرانسه‏،‏ پییر دقت کنین
شماره 10‏،‏ پییر ‏.‏‏.‏‏.‏
کاپیتان پییِر بلافاصله به تنهایی دریبل میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
عجب تکنیک باورنکردنی‏!‏
انگلیسی ها نمیتونن متوقفش کنن
این ‏.‏‏.‏‏.‏
پا به توپ شدنش به نوعی هنر براش محسوب میشه
بهمین دلیله که بهش لقب هنرمند میدان لقب دادن
چرا باید روی نیمکت باشم؟
تیم به من نیاز داره‏!‏
اینا بخاطراینه اخراجی بودم؟
اینطور نیست‏،‏ مربی؟
ناپلئون‏،‏ تو مدت زیادیه که جزو تیم نیستی
با توانایی بازیکنای دیگه آشنایی نداری
امروز از روی نیمکت بهترین فرصت برای شناختن هم تیمی هاته
سعی کن یاد بگیری چطوری با دیگران رفتار کنی ‏.‏‏.‏‏.‏
اینطوری میتونی سبک بازیتو بسازی
مزخرف گفتن کافیه‏!‏
من با اونا سازگار نمیشم هرگز‏!‏
هیچ وقت فکر نمیکردم که روی نیمکت کنار اینجور آدما میشینم‏!‏
تمام گل های بازی رو خودم میخوام بزنم‏!‏
پس منو بفرست تو زمین‏!‏
بد شد‏!‏
با اینکه پییر پاس فوق العاده ای به بورگی داد
اما اون توپو به بدترین شکل هدر داد‏!‏
خطا زد؟ چرا بهش اجازه بازی دادی؟
اشتباه مربیه که بی فکر عمل میکنه‏!‏
ناپلئون‏!‏
بعد از فرانسه‏،‏ این دومین حمله انگلیسیاس‏!‏
پییر خیلی خوب پوشش داد
از طرفی به طرف دیگه پاس ها زیبا هستن
دفاع فرانسه تو دردسر افتاده‏!‏
یه پاس به جلوی دروازه‏!‏
و ضربه سر‏!‏
توی دروازه‏!‏ گل برای انگلستان‏!‏
از قبل میدونستم اینطوری میشه‏!‏
بدون من بازم همین میشه‏!‏
انگلیسیا بازم توپو میگیرن‏!‏
فرانسه آرایششو از دست داده
خوب نیست‏،‏ مضطربن ‏.‏‏.‏‏.‏
اونا تحت فشار قرار گرفتن
مزیت میزبانی ، باعث بیشتر شدن این فشار شده
فرانسه با یه گل دیگه کاملا میبازه
انگلیس همچنان حمله میکنه‏!‏
توپ دوباره سانتر میشه و مهاجم سر میزنه‏!‏
اما کاپیتان فرانسه‏،‏ پییر جلوی توپ رو سد میکنه‏!‏
فرانسه فقط باید از این پسر ممنون باشه ‏.‏‏.‏‏.‏
ناپلئون‏،‏ برو تو زمین
بالاخره فهمیدی ‏.‏‏.‏‏.‏
بالاخره فرانسه تعویض میکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
براوو با شماره 3 خارج و ناپلئون با شماره 20 وارد زمین میشه ‏.‏‏.‏‏.‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
من قبلا با شماره 20 بازی کردم
حالا انگلیس اوت رو پرتاب میکنه
ناپلئون با سرعت زیاد توپو قطع میکنه‏!‏
بازیکنای دیگه بی مصرفن‏!‏
اگه میخواین بازی رو ببرین به من پاس بدین‏!‏
من گل میزنم‏!‏
اون توپو به پییر واگزار میکنه‏!‏
خیله خب ‏.‏‏.‏‏.‏ سعیتو بکن ناپلئون
پییر دوباره حریفانشو دریبل میکنه
توقف پییر برای انگلیسیا غیرممکنه
السید پییر حالا جلوی دروازست‏!‏
یه پاس برای ناپلئون میفرسته‏!‏
عالیه‏!‏ اینم از شوت گلوله ی تانک‏!‏
ناپلئون شوت میزنه‏!‏
و توی دروازه‏!‏ گل‏!‏
این شوت ‏.‏‏.‏‏.‏
اثر توپ مثل شوت چرخشی سوباساست ولی بطور مستقیمه
با چنین چرخشی‏،‏ حتی اگه دروازبان بگیرتش مجروح میشه
نام زننده شوت‏،‏ بازیکن تعویضی لوئی ناپلئونه
و به لطف همکاری ـه السید پییر ‏.‏‏.‏‏.‏
شوت قشنگی بود‏،‏ ناپلیون
تا وقتی اینجام‏،‏ فرانسه نمیبازه
خیلی خوبه‏!‏
اونا همدیگه رو میفهمن
پییر و ناپلئون
اونا احساس میکنن بازیکنای درجه 1 هستن
این بهشون اجازه میده در هرجایی که بخوان بهترین نتیجه رو بگیرن
بودن ناپلئون در تیم ریسکش بالا بود ‏.‏‏.‏‏.‏
بخاطر شخصیتش‏،‏ ولی ظاهرا تصمیم درستی بود
توپ دست فرانسه ـس‏!‏
فرانسوی ها حالا بیشتر متحد شدن
اونا در بالاترین سطح بازی میکنن ‏.‏‏.‏‏.‏
و توی دروازه‏!‏ فرانسه به گل سوم دست پیدا کرد‏!‏
ناپلئون سه گل ـه میشه‏!‏
و این هم سوت پایان بازی‏!‏
فرانسه 3 بر 1 پیروز شد‏!‏
اولین روز جام جهانی جوانان به پایان رسید
بازیکنای تحسین برانگیز شامل ‏.‏‏.‏‏.‏
کارل هاینتز اشنایدر از آلمان ‏.‏‏.‏‏.‏
رامون ویکتورینو از اروگوئه ‏.‏‏.‏‏.‏
و ناپلئون از فرانسه بودن‏!‏
در سه روز اول مسابقات هر سه نفر در مسابقات هتریک کردن
چی شده‏،‏ سوباسا؟ داری میلرزی ‏.‏‏.‏‏.‏
دنیا واقعا پهناوره‏!‏
بازیکنای خیلی عالی از همه جا وجود دارن
اما من بهشون نمیبازم‏!‏
بیاین نشونشون بدیم‏،‏ بچه ها‏!‏
سوباسا‏!‏
ما ژاپونو به سمت پیروزی هدایت میکنیم‏!‏
بله‏.‏ خیلی ممنون
روز دوم مسابقات
آلمان 4 بر 1 پرتغال رو شکست داد
با این برد خود به خود به نیمه نهایی رسیدند
اشنایدر صاحب دومین هتریکش شد
ویکتورینو از اروگوئه با اینکه
اسپانیا قوی بود با 1 گل مغلوبشون کرد‏!‏
در سومین بازی‏،‏ انگلیس 2 بر 0 بر مالزی پیروز شد
مسابقه بعدی بین تیم های آرژانتین و ایتالیاست ‏.‏‏.‏‏.‏
نگاه کنین‏!‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏
تو این مسابقه‏،‏ ایتالیا بدون هرناندز استثنایی بازی میکنه
، درطول مسابقه روبروی ژاپن دست راستش دچار شکستگی شد
هرناندز بازی نمیکنه ؟
این خیلی به نفعه آرژانیتین ـه
این بازی مشخص میکنه ما یا اونا شایسته رسیدن به نیمه نهایی هستیم
شانسمون بالاست
پس از نزدیک حریفمون رو ببینید
!بله
!و بازی شروع میشه
!هورا ، ما بردیم
کارتون عالی بود
...روبرتو
فدراسیون فوتبال فرانسه بهم گفت تو اینجایی
تیم نوجوانان برزیل از سائوپالو
و مربی اونا ، روبروتو هونگو
من برای فدارسیون فوتبال ژاپن کار میکنم اسمم کاتاگیری ـه
روبرتو هونگو
لطفا به سوباسا نگید من اینجام
فکر نمیکنم بتونم با سوباسا روبرو بشم
سه سال قبل قول داده بودم اونو ببرم برزیل ، ولی قولم ـو شکستم
سوباسا رو ترک کردم چون به خودم اعتماد نداشتم
ولی اون حالا بدون من بزرگ شده
و واقعا به یه فوتبالیست نابغه تبدیل شده
من اشتباه کردم
سوباسا از رفتن شما به برزیل تفسیر متفاوتی داره
اون فکر میکنه بخاطر این ترکش کردین که فکر نمیکردین اون تو برزیل یه فوتبالیست حرفه ای بشه
سوباسا تاکتیک های تو دفترچه رو دنبال کرد و قویتر شد
لطفا کمک کنید تا رویای سوباسا کامل بشه
...کاتاگیری
!آرژانتین با نتیجه 5 به 0 از ایتالیا پیش افتاده
اونا هیچ شانسی جلوی آرژانتین ندارن
با هدایت یه بازیکن به پیروزی رسیدن
اون یه بازیکن عالی توی خط میانی ـه
و به اون فرستاده ای بهشتی !فرزند فوتبال ، خوئان دیاز صدا میگن
!فوق العاده ست
...درسته هرناندز نمیتونست بازی کنه ، ولی
ایتالیا حریف سختی بود
و به همین راحتی اونا رو بردن
مسابقه ی سختی بود
خوئان دیاز
,میکامی ، اگر جلوی آرژانتین برنده بشید ما بصورت زنده فینال رو تو ژاپن پخش میکنیم
اوه واقعا ؟
پس فردا جلوی آرژانتین خوب بازی کنید
،نمیتونم هیچ قولی بدم ...امروز که اونا رو دیدید
حق با سوباساـه ، دنیا واقعا خیلی بزرگه
و پر از فوتبالیستای شگفت انگیزه
هیچوقت اینجوری بهش نگاه نکرده بودیم
آره ، سطح فوتبال توی اروپا خیلی فرق داره
-اولین بازی جلوی هامبورگ
متوجه شدیم چه کار سختی داریم
...اشنایدر به ما نشون داد فوتبالیستای بزرگ زیادی وجود داره
!واقعا شوکه شدیم
و بعدش برمن
...تموم حواسمون به شستر توی خط میانی بود
ولی این شکستا ما رو قویتر هم کرد
گفتن این حرفا الان هیچ فایده ای نداره
ما مجبوریم جدی بشیم
آره ، هدفمون رسیدن به سطح اول دنیاست
درسته ، سوباسا !؟
...بچه ها
!آره، ما از پسش برمیایم
بعدش ژاپن یکی از !بهترین تیمای دنیا میشه
!ما مسابقات قهرمانی جوانان دنیا رو برنده میشیم
!آره میتونیم
!همه برای پیروزی
- بازی بعدی ، سوباسا
... فردا با آرژانتین بازی میکنیم
باید سخت کار کنی تا هافبکشون دیاز رو کنترل کنی
این میشه یه دوئل بین !دو نابغه ی فوتبال ، سوباسا
تیم هایی که مجوز رسیدن به - به نیم نهایی رو دریافت کردن
اروگوئه ، فرانسه و آلمان
جای یه تیم خالیه
ژاپن میره که با آرژانتین بازی کنه
...بازیکنا وارد زمین میشن
!بچه ها بیاین شروع کنیم
!آره
...سوباسا
ژاپن در دور دوم به مصاف تیم آرژانیتن میره
در بازی قبلی دیاز در مقابل حریفش ایتالیا تونست 5 گل بزنه
ژاپن مجبوره چهار چشمی حواسش به اون باشه
این وظیفه به ...همتراز اون
کاپیتان ژاپن اوزارا سوباسا سپرده شده
... نابغه در برابر نابغه کدومشون برنده این دوئل میشه ؟
!هی، شماره 10 ژاپن
تو همونی هستی که ، از تکنیکایی که از روبرتو یاد گرفتی استفاده میکنی ؟
روبرتو هونگو ؟ تو روبرتو رو میشناسی ؟
آره ، روبرتو و مربی ما با هم دوستن
اون امروز اینجاست
!اینجا؟
!می بینمت
چی شده ، سوباسا ؟
...روبرتو اینجاست
!بازی با ضربه ژاپن شروع میشه
ژاپن برای رسیدن به نیم نهایی نباید بزاره این بازی به تساوی بکشه
تنها راه صعودشون ...شکست دادن آرژانتین ـه
...روبرتو داره این بازی رو می بینه
وقت مسابقه !نباید حواست پرت بشه
!خوبه
!دیاز با یه تکل تو هوا توپو میگیره
!پاسکال ، عجله کن
!جلوشونو میگیریم
!مدافع ژاپن جیتو ، برای گرفتن توپ جلو میاد
نمیتونیم این مسابقه رو ببازیم
!و نبایدم بزاریم بازی مساوی بشه
!اونا با یه راحت جالب جیتو رو پشت سر میزارن
...ماتسویاما میره دفاع کنه
...دیاز می پره !ولی ماتسویاما تسلیم نمیشه
دیاز از پای ماتسویاما !استفاده میکنه و بالاتر میپره
!و حالا به برون پاس میده
!توپ کات میگیره
پاسکال توپو میگیره و !دوباره به دیاز پاس میده
!توپ وارد دروازه میشه !یه گل برای آرژانتین
!دیاز یه گل آکروباتیک زیبا میزنه
!دیاز و پاسکال ترکیب طلایی آرژانتین ـن
...سوباسا
!بچه ها ، تسلیم نشید
!هنوز وقت زیادی مونده
ژاپن یه راه برای حمله سریع و زدن گل مساوی پیدا میکنه
...وقتی روبرتو داره بازی رو می بینه نمیتونم ببازم
سوباسا بخاطر حضور روبرتو ... تمرکزش رو از دست داده
... باشه !بگیر
!میساکی با یه پاس بلند توپ رو میفرسته برای هیوگا
... هیوگا مثل طوفان جلو میره
!پاسکال تکل میزنه
!و این بار دیاز میاد
!هیوگا داره توپ رو از دست میده
!هیوگا
!مواظب باش
! ما رو دست کم نگیرین
!لعنتی
!آرژانتین توپو میگیره
... توپ تو پای دیازـه
!بگیر که اومدم
!دیاز به پاسکال ، پاس میده
!مستقیم به سمت دروازه میرن
!برو بریم
!لعنت
!و گل دوم
!دیاز با ضربه کات داره مخصوصش توپو شوت میکنه
!فرستاده ی بهشتی ، فرزند فوتبال بازم گل میزنه
ژاپن سردرگم شده
!به خودتون بیاین !شما نماینده ژاپن هستین
...واکابایاشی
... این بخاطر اینه که میدونم روبرتو اینجاست
تقصیر منه
باید خودمو جمع و جور کنم
بی صبری نکن ، سوباسا
...میدونم که کار انفرادی آرژانتین ـیا قویه
ولی منم باید سعیمو بکنم
پس نزدیک من بمون
... میساکی
بازی هنوز ادامه داره و تماشاگرا ، ژاپن رو تشویق میکنن
!میساکی شروع میکنه
!ولی دیاز توپو ازش میگیره
... ولی سوباسا
! نه ، اون حتی سوباسا رو هم پشت سر میزاره
!بگیر که اومد
!یه شوت بلند
!!و گل
!آرژانتین گل سوم رو میزنه
!این همون شوت چرخشی سوباسا بود
!و هت تریک میکنه
! یه نابغه واقعی
!خوئان دیاز
!اونا توی 10 دقیقه اول بازی سه گل میزنن ( : مترجم : یاد اون بازی ـه دربی خودمون افتادم
!ژاپن تقریبا داره بازنده میشه
...همونطور که فکر میکردم آسیا سطحش پایینه
، مهم نیست چقدر تمرین کنی !مهارت ما کاملا از شما بالاتره
چرا اینقدر بی صبری میکنم ؟
درسته ، من برای روبرتو فوتبال بازی نمیکنم
من برای خودم
! و برای تیم ـم بازی میکنم
این مشکل بزرگی ـه ولی ... ولی کار نشد نداره
...سوباسا
...تنها کاری که میتونیم انجام بدیم حمله کردنه
!حق با توئه ، هنوز وقت زیادی داریم
!وقت تلافی کردنه
!موافقم
!آره
!بیاین بریم تو کارش
!آره ! ما هنوز نمیتونیم ، تسلیم بشیم
!حتی اگه خورد بشیم
ما از این مشکل عبور میکنیم و !یکی از بهرتین تیم ـای دنیا میشیم
کاری از انجمن انیم کینگدام | animkingdom.xyz/Forum مترجم: d.gray-man و Hashirama کپی، دستکاری و انتشار زیرنویس های تیم ترجمه انیم کینگدام در آپارات، نماشا و مشابه آن توسط شما حرام است و زیرنویس های انیم کینگدام را در سایتها و کانالهای خودتان بدون کسب مجوز از ما قرار ندهید که حرام است کانال ما: @animkingdom | @animkingdomsub اینستاگرام ما: https://www.instagram.com/animkingdom/ ساب سین ما: https://subscene.com/u/1131834
Chikazuite chikazuite
... بیا نزدیکتر ، بیا نزدیکتر
Sono hoo ni matsuke ga fureru
... باد موهات رو میشکافه و گونه هات رو لمس میکنه
Toki Omo wo mu shuunkan ni
... اون موقع ، تو مسیر خودتو گم میکنی
Kago no koi ga mune wo kasumeru
... انگار گذشته داره قلبتو به درد میاره
Dewate shimata unmei no sono hito ni
... یه بوس از طرف کسی که سرنوشتمو باور داره
Tatakai ku shinjiru ga
زندگی منو دگرگون کرد
Watashi no rekishi mechakucha yamisuru
... و منو غمگین کرد
Forget, Forgive, Forget, Forgive
فراموش کن ، ببخش ، فراموش کن ، ببخش
Tokimeki wo torimodoshitai no
... عزیزم ، اشتباهاتم رو ببخش
Believe in me, Believe in me
... منو باور کن ، منو باور کن
Kono toki ga Ah! Saigo no First Kiss
... با او ... آه ! در لحظه آخر ما همدیگه رو می بوسیم